Ducane Affinity S LP Gass Grill 3400 Manuel d'utilisateur

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE - PG 3Customer Service: 1-800-382-2637#20208569 DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Exting

10 www.ducane.com10ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE5BRNR.93BRNR.9 5BRNR.11

11WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEDucane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane® Stain-less Se

12 www.ducane.comSAFETY INFORMATIONINSTALLATIONINSTALLATION Liquid Propane Gas GrillsLiquid Propane Gas Grills24”120”Location of Your Grill• Your Duc

13CONNECTIONCONNECTION Liquid Propane Gas GrillsLiquid Propane Gas GrillsType 1 Connective CouplingAll Ducane liquid propane gas grill regulators are

14 www.ducane.comCONNECTIONCONNECTION Liquid Propane Gas GrillsLiquid Propane Gas GrillsThe propane cylinder valve connection provided with this gril

15NORMAL OPERATIONNORMAL OPERATIONABCDESnap Ignition Operation Always open the lid before igniting the burnersEach control knob has its own igniter e

16 www.ducane.com21413Preheating GrillIt is extremely important that your grill be up to temperature before you begin using it. After lighting, close

1721354NORMAL OPERATIONNORMAL OPERATIONMatch Lighting Your Grill Main BurnersFollow the simple steps listed below to match light the Main Burner(s) of

18 www.ducane.comNORMAL OPERATIONNORMAL OPERATIONSide Burner IgnitionFollow the simple steps listed below to light the Side Burner (SB) of your grill:

1931125746Match Lighting Your Rotisserie BurnerFollow the simple steps listed below to match light the Rotisserie Burner of grill, in the event electr

2 www.ducane.comDANGERS AND WARNINGSDANGERS AND WARNINGS DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual

20 www.ducane.com WARNING: Setup the rotisserie with food before lighting Rotisserie Burner.Operating the Rotisserie1. Remove rotisserie shaft from

21HELPFUL HINTSHELPFUL HINTSFlare UpsAny time you cook fatty foods over an open fl ame, you can expect fl are ups. Flare ups are caused by the fl ash whi

22 www.ducane.comTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK and CURE IMPORTANTIGNITION SYSTEMBe sure that there is gas fl ow to the burners by attempt

23MAINTENANCEMAINTENANCEYes, you paid a lot of money for your grill, but even an expensive grill doesn’t clean and maintain itself, and you want it to

24 www.ducane.comANNUAL MAINTENANCEANNUAL MAINTENANCEInspection and Cleaning of the Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens.1. Turn

25You can now lift out a burner tube for inspection. If there is dust or dirt on the screens, brush the spider/insect screen(s), lightly, with a soft

26 www.ducane.comCleaning the Main Burner• To clean the gas ports of your main burners use a stiff bristle brush to brush the openings.• Refer to: In

Atención al Cliente: 1-800-382-2637#2020856920208569_ESNA LPSPANISH# 3400 & 5400ENSAMBLAJE, - PG 3GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO D

28 www.ducane.com PELIGRODe no seguir lo escrito bajo Peligros, Advertencias y Precauciones en este Manual de Dueño, puede resultar en serias lesione

29INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADINSTALACIÓNINSTALACIÓN PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDO PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDO 24”120”Ubicación de la barbacoa

3ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Although we make every effort to ensure that the assembly process is as ea

30 www.ducane.comCONEXIÓN PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOPARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOAcoplamiento conector tipo 1Todos los reguladores de las ba

31CONEXIÓN PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOPARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOEnsamblaje manual1. Asegúrese de que la válvula del cilindro y todas las v

32 www.ducane.comOPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMALABCDEFuncionamiento del encendido rápido Siempre abra la tapa antes encender los quemadoresCada peri

3321413OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMAL134Precalentar la ParrillaEs muy importante que su parrilla esté a temperatura antes de comenzar a usarla. Desp

34 www.ducane.com21354OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMAL1435Encender con Fósforos la Hornilla Principal de la ParrillaSiga estos simples pasos a continu

35OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMALCómo encender el quemador lateralPara encender el Quemador Lateral de la barbacoa, siga los pasos sencillos indicado

36 www.ducane.com31125746Encender con Fósforos su Sistema RotativoSiga estos simples pasos a continuación para encender con fósforos su Sistema Rotati

37 ADVERTENCIA: Tenga la comida ya preparada y montada en el Sistema Rotativo antes de encender la hornilla del Sistema Rotativo.Operando el Sistema

38 www.ducane.comDATOS ÚTILESDATOS ÚTILESCuando Usa el Sistema Rotativo ADVERTENCIA: El motor del Sistema Rotativo debe ser almacenado adentro, cuand

39PROBLEMASPROBLEMASPROBLEMA COMPROBAR y SOLUCIÓN IMPORTANTESISTEMA DE IGNICIÓNSi tiene problemas con el sistema de ignición asegúrese que haya fl ujo

4 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE3 BRNR. 5 BRNR.3 BRNR. 5 BRNR. 111mm (7/16”)11121111511112110031113124

40 www.ducane.comMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOSi es verdad que usted pagó mucho dinero por su parrilla, pero ni la parrilla más cara se limpia y mantiene

41MANTENIMIENTO ANUALMANTENIMIENTO ANUALInspección y Limpieza de la Malla Contra Arañas/InsectosPara inspeccionar la malla contra Arañas/Insectos.1.

42 www.ducane.comAhora puede sacar el tubo para inspeccionarlo. Si hay polvo o tierra sobre la(s) malla(s), cepíllela ligeramente con un cepillo bland

43Limpieza del quemador principal• Para limpiar los orifi cios de gas de los quemadores principales use una brocha de cerdas fuertes.• Consulte: Inspe

#2020856920208569_ LPFRENCH CANADIAN# 3400 & 5400ASSEMBLAGE - PG 3GUIDE DE L’UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PLService à la clientèle : 1-800-382-2637

45DANGERS AND AVERTISSEMENTSDANGERS AND AVERTISSEMENTS DANGERL’omission de respecter les “Dangers”, les “Avertissements” et les “Attentions” contenus

46 www.ducane.comPRÉCAUTIONS À SUIVREINSTALLATION INSTALLATION GRILS AU GAZ PROPANEGRILS AU GAZ PROPANE24”120”Choix de l’emplacement de votre grill•

47RRACCORDEMENTACCORDEMENT GRILS AU GAZ PROPANEGRILS AU GAZ PROPANECouplage de raccord de Type 1Tous les régulateurs des grills à gaz propane liquide

48 www.ducane.comRRACCORDEMENTACCORDEMENT GRILS AU GAZ PROPANEGRILS AU GAZ PROPANEMontage manuel1. Assurez-vous que la valve de la bouteille et toute

49FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMALABCDEUTILISATION DU BOUTON D’ALLUMAGE Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.Chaque bou

5ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE12 - 1 - 2 - 1 -NOTE: The two (2) lower bolts used to install the stainless steel sid

50 www.ducane.com21413FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMAL134Allumage par étincelle du brûleur principalRemarque: Chaque allumeur à bouton de com

5121354FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMAL1435Allumage par allumette du brûleur principal de votre grilSuivez les étapes simples énumérées ci-de

52 www.ducane.comFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMAL3 546513412151534 56Allumage Du Bruleur Lateral Suivez les étapes simples ci-dessous pour al

5331125746Allumage par allumette du brûleur de votre rôtisserieSuivez les étapes simples énumérées ci-dessous pour allumer par allumette le brûleur de

54 www.ducane.com AVERTISSEMENT: Préparez la rôtisserie avec la nourriture avant l’allumage du brûleur de la rôtisserie.Utilisation de la rôtisserie1

55CONSEILS PRATIQUESCONSEILS PRATIQUESDurant l’utilisation de la rôtisserie AVERTISSEMENT: Le moteur de la rôtisserie doit être entreposée à l’intéri

56 www.ducane.comDÉPANNAGEDÉPANNAGEPROBLÈME VÉRIFICATION - SOLUTION IMPORTANTSYSTÈME D’ALLUMAGEAssurez-vous qu’il y a écoulement de gaz vers tous les

57ENTRETIENENTRETIENOui! Vous avez payez beaucoup d’argent pour votre gril, mais même un gril dispendieux ne se nettoie ou ne s’entretien pas par lui-

58 www.ducane.comENTRETIEN ANNUELENTRETIEN ANNUELInspection et nettoyage de l’écran contre les araignée/insectesPour inspecter l’écran contre les arai

59Vous pouvez maintenant retirer un tube du brûleur pour inspection.S’il y a de la poussière ou de la saleté sur les écrans, brossez délicatement le(s

6 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE2WARNING: The side burner orifice (1) must be parallel to the side bur

60 www.ducane.comNettoyage du brûleur principal• Pour nettoyer les ports de gaz de vos brûleurs principaux, utilisez une brosse à poils durs pour bro

 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer ca

© 2008 Ducane Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. DUCANE is a registered trademark of Weber-Stephen Products Co. Use

1. PLEASE PRINTFirst Name M.I. Last Name Address Apt. No.City State Zip Code Phone()E-mail Address2. Serial Number:3. Model Number: 4. When did

1890 NORTH ROSELLE RD.SCHAUMBURG, IL 60195USAFirst-ClassPostageRequiredPost Office willnot deliverwithout properpostage.Fold Over HerePLEASE SEAL WITH

73ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE2 - 1 - 2 - 1 -543 -

8 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE72 - 2 -6

98ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE5BRNR.4 - 4 -7 CAUTION: Always remove the warming rack when using the rotisserie.